• ホーム
  • 会社情報
  • 取り扱い品目
  • 情報資料
  • 国内拠点
  • 海外拠点
  • お問い合わせ
  • サイトマップ
  • English
  • Chinese

グローバル事業部

HOME > グローバル事業部
  • グローバル事業部
    • 通訳・翻訳
    • Event Organizer
    • 業界別プロジェクト
    • コンサルティングサービス
    • 異文化コミュニケーション研修
    • 語学研修
    • ハラルビジネスサポート
    • 展示会サービスアテンダント事業

グローバル事業部

通訳・翻訳

内容

インドネシア語に特化した通訳・翻訳(映像翻訳・文字起こし)

詳細
■人と人、世界を繋ぐ経験豊富な通訳者と、質の高い翻訳提供。
スピーディー且つ確実にお客様の御要望にお応えいたします。
インドネシア語・マレー語、その他ASEAN諸国の通訳、商談やイベント時の逐次通訳、国際会議での同時通訳、観光アテンド通訳まで幅広くお客様のニーズ対応。東南アジア圏からのお客様。国が違えば言葉はもちろん、当然文化も違います。語学のスキルや経験はもちろんですが、私たちは通訳時に国境を感じさせない「心配り、おもてなし」を大切にしています。
<翻訳>
各種契約書、官報、法律、政府規則、診断書、電波法、競売法、医療関連、裁判、調停、和解、経済、技術、
教育プログラム、医療福祉、自動車関連、映像翻訳、テープ起こし、漫画翻訳、書籍、観光
<通訳>
国際会議、セミナー、会議、商談、各種同行通訳、逐次、観光ガイド、法廷通訳

Event Organizer

内容

日本企業〜インドネシア企業の商談会・ビジネスマッチングEO(企画・アレンジ・実施)

詳細
■ビジネスマッチングの目的:
インドネシア現地市場の情報収集、現地視察、ジョイントベンチャーJVパートナー模索、事業拡大支援、製品販売など。
■事業提携:
日本自治体及び地域政府、民間企業と連携し、商談会を企画運営
■商談会の業界:
自動車産業、IT、食飲料品、農業、アパレル、化粧品、アニメ(日本のコンテンツ)、医療関連
■2014年度の入札参加
METIのCool Japanプロジェクト参加(課題:イスラム教向けのファッション)

業界別プロジェクト

■観光業界:インドネシア人富裕層向け
日本での医療ツアー(人間ドックを兼ねた、観光ツアー)
■食品業界:日本の外食産業のインドネシア進出支援、Halal Food市場の展開(コンサル)に関わるコンサルタント業務

コンサルティング サービス

■中小企業に対するサービス:
現地での代行(営業、マーケティング、レポート作成、商談など)、現地パートナー企業紹介
■同行・視察サービス(工業団地周辺など)、商談先とのアポイントメントの手配、宿泊・レンタカー手配、スケジュール作成・調整、レポート等作成
■輸出入事業サポート
■インドネシア語通訳・翻訳手配
■市場調査 (業界調査、競合調査)

異文化コミュニケーション研修

■東南アジア諸国で駐在予定の日本人社員様向け基礎講座を開催!!

グローバル化が急速に進む今、世界中の人々が、さまざまな文化の同質性と異質性を理解し、尊重し、新たな関係を築こうと努力しております。それら全てを理解する手段の一つとして「コミュニケーション」があります。
高いコミュニケーション能力を持った人材を活用することが、企業を成功に導く必須条件であることは間違いありません。
現場感のある、すぐに使えるコミュニケーション術をカスタマイズした研修をご提供させていただきます。

語学研修

それぞれの国の政治、経済、社会、文化、宗教、自然等の説明を交えながら、現地に滞在経験のある日本人講師と、ネイティブ講師による丁寧な解説と繰り返しによる、会話習得を目標にしております。語学は、その言葉に触れている時間を増やすことで、確実に上達します。
テキストは文法書を1冊、しっかり学習し、会話の基礎を身につけましょう。また、語彙を増やすために、能力に応じて、副教材を準備することもございます。初級〜中級〜、グループレッスン、プライベートレッスン、フリープランなど、お客様のご希望に個別対応いたします。

ハラルビジネスサポート

ハラルビジネスサポートの内容

「ハラルビジネス」とは、今、世界中で最も注目する新しいビジネスの一つである。 「ハラル」とは、アラブ語で「許された」という意味に由来し、まさに、イスラム教の教義によって「許された物」を取り扱うビジネスである。
中東アラブの周辺諸国をはじめ、アジアでも、特に経済発展の著しいインドネシア、 マレーシアを含めたイスラム教徒の人口は、全世界の約3割を占める約20億人、経済規模にして約60兆円を見込める巨大な市場に成長している。

イスラム市場をターゲットにビジネス展開するには、まず、イスラム教を正しく理解することが不可欠である。
そして、商品販売やサービスを始める際には、イスラム教徒の商品購買の判断材料の一つとなる、「ハラル」認証の取得が、必須条件なる。
それは、一定条件をクリアした商品にのみ与えられる認証で、単に食品だけでなく、日用品、サービスに至るまで、多岐にわたり、イスラム教徒の生活の「安全性、衛生面、健康面」を支え、判断する重要な認証なのである。
私ども、株式会社親和 グローバル事業部は、「ハラル」の正しい理解を促し、ビジネスチャンスを獲得するためにも、ハラルビジネスをお考えの企業のみなさまに、特に、インドネシアの特化した、以下のサポートをさせていただいております。

■インドネシアハラル認証サポート
インドネシアハラル認証機関と連携し、認証取得の申請・認可に関する業務全般
■インドネシアハラル産業の視察旅行企画
インドネシア進出前に、現地のハラル産業、市場、社会環境等を把握することを目的とした視察旅行を
お客様のニーズに応じて、企画、ご提案させていただきます。
★インドネシア
・・・ハラル食品見本市・展示会視察
★インドネシア
・・・ハラルの生産の現場の視察
★インドネシア
・・・ハラルセミナーなどへのイベント参加
★イスラム銀行(教義、慣行に基づいて運営される銀行。基本的に無利子の金融機関)の視察
★現地企業とのビジネスマッチング・ビジネス交流会への参加
★政府関連機関との意見交換会
★現地、市場の視察
*全てのプランに通訳同行可能
■インドネシアにおける展示会情報の提供と出展までをサポート、同行通訳者による現地随行コーディネート
ハラル専門の展示会、食品、サービス関連の現地展示会情報から、世界的に集客が望める利用価値の高い展示会を
ご紹介、ご案内、実施支援を行います。
日系企業の商品、製品のアピールと販路の拡大に向けて、全力でご支援させていただきます。

ハラルビジネスサポートハラルビジネスサポートハラルビジネスサポート

展示会サービスアテンド事業

■日本展示会への出展サポート
日本の展示会 :
Food-ex Japan, Tokyo International Gift Show, JATA TabiHaku等
サービス内容:
  • 手続代行(申込み等出展手続)
  • 日本での宿泊手配
  • 空港、ホテル間の送迎
  • 日本語⇔インドネシア語通訳者の提供
  • 都内ツアー・人気観光地ツアー
  • 日本展示会・産業視察
  • 会社概要等 資料翻訳
  • 展示会視察、市場視察、日本製品の買付け同行、日本企業のパトーナーマッチング、ビジネスマッチングの参加。
    産業視察は自治体と協力し、日本の優れた中小企業を訪問、ビジネスマッチングや交流会を行う。
    訪問先について、インドネシア企業様のご要望のもと企画。
■インドネシア展示会視察
現地にてコーディネーターによる同行案内。
ご要望に応じて、マッチング企業と展示会会場での商談手配。
その他トータル視察支援。
GO TO TOP
[工業用塗料商社]株式会社 親和 [本社]〒350-0014 埼玉県川越市古市場761 [TEL]049-235-5511 [FAX]049-235-5510 [E-mail]info@shinnwa.jp
  • ホーム
  • 会社情報
  • 取り扱い品目
  • 情報資料
  • 国内拠点
  • 海外拠点
  • お問い合わせ
  • サイトマップ
Copyright (C) 2009 Shinwa Co.,Ltd. All Rights Reserved.